Tiếng lóng gái gọi hiện đại
Sau 30-04-1975, các vũ trường lại dần biến mất. Nhưng đến cuối những năm 80 của thế kỷ 20, khi các vũ trường xuất hiện trở lại, làm bạn nhảy với khách vẫn là công việc chính của các cô vũ nữ. Việc ra ngoài chơi với khách vẫn nằm ngoài phạm vi công việc của ca-ve. Còn nếu ai đi khách ngoài vũ trường chỉ có thể là nhảy dù/ đi dù (nghĩa là còn bí ẩn làm gái nhảy kiêm hành nghề mại dâm).
Bà Năm Ra-đô đã thuê hai tên giang hồ có cỡ với giá 2 lượng vàng để làm cái việc hủy diệt nhan sắc của cô vũ nữ bằng cách tạt axít mà báo chí thời bấy giờ đánh giá đây là vụ đánh ghen bằng axit lần đầu tiên xảy ra trong giới thượng lưu Sài Gòn, là tâm điểm quan tâm của nhiều tầng lớp. Vụ việc rúng động này diễn ra lúc 22 giờ đêm ngày 17-07-1961, khi vũ nữ cẩm châu rời khỏi nhà để đến vũ trường Kim Sơn thì bất ngờ từ bên kia đường một gã đàn ông băng nhanh qua đường, tiến về phía cô. cẩm châu chưa kịp phản ứng thì gã đàn ông đã tạt mạnh ca axít vào mặt cô. Cẩm Nhung chỉ kịp kêu lên: “Chết tôi rồi, cứu tôi với” rồi ngã gục trên đường. Người đàn ông sau khi tạt axít đã băng qua bên kia đường, leo lên xe taxi mở cửa chờ sẵn, trên ấy có bà Năm Rađô.
Nghiệp gái bao hiện đại là phiên âm của tiếng lóng cavert mà học sinh nam trường Pháp ở Việt Nam những năm 50 của thế kỷ 20 dùng để chỉ một partenaire (partner) nữ trong một cặp nhảy, đặc biệt là trong dạ vũ Gala thường niên của trường Lycée Yersin ở Đà Lạt.
http://images.google.no/url?q=https://gaigoiso1.com
Một trong những ca-ve (vũ nữ) lừng danh nhất cuối thập niên 50 đầu thập niên 60 của thế kỷ 20 là cẩm châu. Cô sinh năm 1940 tại Hà Nội, năm 15 tuổi, cô gia đình di trú vào Nam. Sau đó không lâu, do cha lâm bệnh mất nên cẩm châu phải bỏ học, xin vào làm tiếp viên trong một nhà hàng. Thời kỳ này, phong trào khiêu vũ nổi lên rần rộ, Cẩm Nhung chuyển sang làm ca-ve (tức ca ve, vũ nữ) chuyên nghiệp. Ở tuổi chưa tới 19, lại sở hữu thân hình quyến rũ, cẩm châu chóng vánh trở nên nữ vương vũ trường Kim Sơn trên đường Tự Do (nay là đường Đồng Khởi), làm lu mờ các ngôi sao sáng trợ thì điểm đó.
Tuy nhiên, chính tại nơi đây đã khởi đầu cho thảm kịch cuộc đời của vũ nữ Kim Nhung. Cô quen tay với trung tá công binh Trần Ngọc Thức - một sĩ quan của Việt nam Cộng Hòa lớn hơn cô cả chục tuổi. Vụ việc đến tai bà Năm Rađô - vợ của trung tá Thức. Và bà Hoạn Thư này đã ra tay tàn độc với cẩm châu, gây ra vụ đánh ghen tàn tệ và rùng rợn nhất từng được ghi nhận tại thành thị này, gây chấn động cả Sài Gòn và miền Nam.
Nghe tiếng kêu cứu, một số người đi đường đã chạy đến, họ thấy Cẩm Nhung nằm quằn quại dưới đường, mùi axít xông lên hôi nồng. Một người đàn ông đã ôm nạn nhân lên xe taxi, chở đến Bệnh viện Đô Thành (Bệnh viện Sài Gòn hiện tại). Do Bệnh viện Đô Thành không có khả năng trị bỏng, nhất là bỏng axít, nạn nhân sau đó đã được chuyển đến Bệnh viện Đồn Đất (Bệnh viện Nhi Đồng 2 ngày nay) lúc 2h sáng ngày 18-07-1961.
Tìm hiểu gái gọi 2019 ở thời kỳ này dancing không lương, chỉ có tiền bo tùy tâm của khách nhảy (nếu tranh được khách). thành thử, nếu không nhảy dù thì làm sao sống? Dần dần cái “việc kiếm thêm” lại thành việc độc nhất mà các cô ca-ve biết làm. Đến hiện nay thì bất cứ cô gái nào đi khách cũng có thể được gọi là ca-ve, dù mày mặt cái sàn nhảy ra sao, có nhiều cô ca-ve chưa hề biết đến. Như vậy, ca-ve từ nghĩa ban sơ là bạn nhảy nữ đã bị biến dạng thành gái bia ôm, gái đứng đường, gái ăn sương, v.v... Khi dịch trái lại tiếng Pháp, tuốt các ca-ve loại này được dịch là pute, không dùng lại từ cavalière được.
nghề cave hiện nay Tuy nhiên, trước đó, từ gốc của ca-ve là cavalier của tiếng Pháp đã được dùng phổ thông ở miền Bắc từ những năm đầu thế kỷ 20 (qua đường mượn âm và dùng ở dạng giống cái (cavalière), nghĩa là bạn nhảy nữ. Vào thời đó, do quan niệm nam nữ thụ thụ bất thân, hầu như thường có đàn bà Việt Nam chịu nhảy đầm nên bạn nhảy nữ đều là chuyên nghiệp. Họ được gọi là ca-va-li-e, hoặc kỵ nữ (do cavalier tức thị kỵ sĩ) hoặc vũ nữ (tức làm việc tại vũ trường, nghe sang hơn là ca ve vốn làm ở tiệm nhảy).
Nghiệp cave hiện đại Sau năm 1954, vũ trường biến mất ở miền Bắc nhưng lại thịnh hành dần ở miền Nam. Từ ca-va-li-e theo đó cũng biến mất, thay vào đó là sự xuất hiện của các từ ca-ve và ca nhe, lấy âm tiết đầu và âm tiết cuối của từ gốc mà phát âm theo kiểu miền Nam. Thời này ca-ve vẫn còn là vũ nữ, làm việc đốn ở vũ trường. Còn nếu có làm gì thêm ở đâu khác thì đó không phải là đặc điểm nghề của họ. nghĩa là ca-ve chỉ là một ca ve thuần tuý, không hơn không kém.
